Agentes, diríjanse al ayuntamiento de Metrópolis.
207A W en curso.
Secuestro con armas avanzadas. Debe de tratarse de Intergang.
La semana pasada robaron media reserva con sus armas tecnológicas.
Echo de menos los rifles de asalto.
¡Ala izquierda en Shuster Plaza, Maggie!
Esos capullos esperan algo directo, Dan.
Seguramente con capa.
Por suerte, conozco un atajo.
Saca al alcalde y a su mujer de aquí
antes de que tengamos problemas con el de arriba.
No sabía que eras creyente, jefe.
No me refiero a ese de arriba.
Aléjate del alcalde, Mannheim. ¡No me des un motivo!
¡Entonces tú no debiste darme uno a mí!
Tú. Asegúrate de que están muertos. O que sufran.
Y tú, sujeta a nuestro querido alcalde mientras solicito transporte.
Tranquila, te sacaré de aquí.
Vamos, no querrás matar a un poli, ¿no?
¿Y eso por qué?
Oye, ¿te has preguntado alguna vez que se siente al caer desde muy alto?
Averigüémoslo.
Parece que duele.
Enseguida vuelvo.
¡Funciona, maldita sea! ¡Estúpido trasto!
¡Tienes que transportarme cuando te lo ordeno!
No te molestes. Lo he frito con mi visión de calor.
En el único sitio al que te transportarán, Mannheim,
dan tres comidas al día y las luces se apagan a las 20:00.
Hijo de...
Si hay algo que no soporto es a un matón.
Los tíos como tú dan mala reputación a Metrópolis.
Ya deberías saberlo, Mannheim.
Nadie destruye mi ciudad y se va de rositas.
La muerte de Superman Parte 1
Sé que lo digo un par de veces por semana,
pero gracias, Superman. No sé qué haríamos sin ti.
Parece que busque mi voto, señor alcalde.
Eh, es mi amigo.
¡Superman! ¡Soy yo! Tu viejo amigo.
Bibbo Bibbowski. ¿Cómo está el marinero más desgraciado de la ciudad?
Vamos, tampoco me has salvado el pellejo tantas veces.
De todos modos, ya no navego. Soy restaurador.
Bar y Asador As de Tréboles. ¿Una foto para el local?
Trasto inútil. Nunca funciona cuando lo necesitas.
- La haré por usted. -¡Jimmy Olsen! ¡Eres mi salvador!
¡Decid "Superman"!
¡Superman!
Gracias, grandullón.
Me asegurará de que le llega, señor Bibbowski.
Nos vemos en el garito, chaval. ¡Invito a costillas!
Gracias, Jimmy. Tengo que irme.
¿Hay alguno dela Liga... disponible?
¿Qué hay?
Tengo que irme. ¿Puedes ayudar con la limpieza?
¿Otra vez?
¿Os creéis que soy un equipo individual de limpieza o qué?
De paso, mi piso necesita una limpieza a fondo.
¿A qué diablos te has enfrentado?
A un grupo de Intergang que ha conseguido una Caja Madre.
Y eso no es todo...
Esta armadura también es de Apokolips.
¿Cómo lo sabes?
Llevo el mismo material, ¿recuerdas?
Genial. Sobras de nuestra guerra con Darkseid.
Hay que analizar esto. Talvez uno de los demás pueda ayudar.
No. Necesitamos a alguien que haya trabajado con ese desecho.
Alguien que lo conozca perfectamente.
Necesitamos a mi padre.
Puedo Ilevárselo yo, si quieres. Sé que no os...
No pasa nada. Los problemas no se arreglan evitándolos.
¡AI menos no te distraeré de la limpieza!
-¡Hasta luego, socio! -¡Te debo una, Flash!
¡Me debes unas 30!
¿Es demasiado tarde para unirme a los Titans?
¿Hay límite de edad?
SUPERMAN SALVA AL ALCALDE
Se hace fotos con quienquiera que se las pida.
No Io puede evitar.
Dijo dos minutos como mucho.
Lo siento, señorita Lane. Gánsteres de alta tecnología secuestrando al alcalde
y demás distracciones varias.
Lo sé. Lo he visto en directo. ¿No será que se está haciendo viejo?
Ya me dirá lo que se siente.
Una réplica demoledora.
Sus noticias sobre Superman me han hecho ganarme Ia confianza de Ia gente.
Es hora de que conozcan la tecnología kryptoniana
que trajo a este "extraño visitante de otro planeta" a la Tierra.
Este es el compartimento en el que estuve de niño.
Durante el viaje, controlaba mi composición genética
además de mi metabolismo básico.
Y le daba de comer a medianoche.
¿Cómo hizo todo esto?
Solo he llegado hasta aquí con la tecnología kryptoniana.
Por eso le pasé el trabajo ala doctora Klyburn y a su equipo.
Un desafío que nos entusiasmó.
Hace poco descubrimos estos cristales ionizados superconcentrados.
Actuaban como unidades de aceleración de hiperondas para el transporte.
- La gasolina. - En pocas palabras.
Lo extrajimos de la sección principal de la cápsula.
La sillita de bebé, por así decirlo. Solo puede activarse en un sentido.
Aparte la vista un momento, señorita Lane.
La tecnología kryptoniana puede abrumar.
Madre...
Tu genoma de identificación está confirmado, Kal-EI.
Soy la reencarnación física de un programa sintonizado personalmente,
diseñado como receptáculo de todo lo naturalmente kryptoniano.
Mi único propósito en este viaje es informaros, ayudaros
y protegeros a ti y a toda vida kryptoniana.
Un momento, ¿es...?
Sí, señorita Lane. Está viendo al niñero del último hijo de Krypton.
Siga mirando.
También se me ha encomendado la conservación de la historia
de todas las estirpes kryptonianas,
así que comenzaremos con la tuya. La Casa de EI...
Un momento, ¿esa es...?
Ahí tiene su titular, señorita Lane.
Me gustaría que usted y el mundo conocieran a mis padres.
¿Qué le parece?
No sé qué decir. Es...
¡Eh, Superman! ¡Estás estupendo!
Será un recordatorio de Io alienígena que es.
La gente lo olvida cuando los salva de aviones que caen.
Cierto, pero confío en que...
¡Molas un montón, Superman!
Gracias. Tú también.
Conozco a una mujer muy inteligente que siempre dice:
"La luz del día es el mejor desinfectante".
¿La llevo de vuelta al Planet?
¿Y me ahorra pasarle los gastos del taxi a Perry White?
Es usted un héroe.
Ya me conoce, siempre salvando al mundo.
- Dios mío. Es... -¡Ve a por tu teléfono!
Gracias por traerme. Tengo que irme.
- Ahí está. - Superman, ¿un selfi?
Yo también.
Ay, madre.
Menudas prisas.
Tengo algo gordo.
No quiero estropearte el día, pero estás viendo al tío
que tiene una exclusiva sobre Intergang.
Qué bien. Acompáñame.
¿Qué es más gordo que Intergang?
Ya lo sabrás.
Es verdad, tenías esa entrevista con tu superamigo.
Sé lo que significa...
Entra.
Siempre estás a cien después de verle. ¿Debería estar celoso?
Creo que son las mallas.
Puedo comprarme un par, si es necesario.
Perfecto. Póntelas cuando vayamos a los Hamptons este fin de semana.
Respecto a eso...
No,no,no.
¿Sabes cuánto me cuesta irme?
Renuncié a la entrevista con el secretario de Estado.
- Puedo explicártelo... -¿En serio?
¿No es una reunión secreta con espías secretos
en un lugar secreto?
Han venido mis padres.
¿En serio? Dejas Io mejor para el final.
EI fin de semana se ha vuelto más interesante.
No...
¿No qué? ¿No quieres que los conozca?
¿No va siendo hora?
Lois, espera, es que...
Mira, Clark. No perderé el tiempo deshojando la margarita.
Somos adultos. Sé que fue idea mía ser discretos en el trabajo,
pero me lo estás poniendo difícil.
No, tienes razón. Deberías conocerlos.
Es que esto es nuevo para mí.
Y debo acostumbrarme a compartir ciertas cosas.
Clark, son tus padres. ¿Qué voy a descubrir?
¿Que eras un capullo integral? Eso ya lo sé.
Todo irá bien. De verdad.
Bien, doctor Stone, ¿cuál es el veredicto?
Coincide con lo visto de otra tecnología apokoliptiana,
pero no del todo.
John, ¿puedes venir un momento?
No recuerdo la última vez que pediste ayuda.
EI doctor Irons es uno de los ingenieros principales de S.T.A.R.
Si es por este metal, Silas, he...
Sí. Es él.
¿Nos hemos visto antes?
Una vez en unas obras.
Acababa de dejar LexCorp y quería pasar página.
Lo recuerdo. Bonita camiseta.
La llevo con orgullo.
¿Podemos proceder ya?
¿Qué has encontrado, John?
Sin duda, es de Apokolips,
pero se ha unido con triformulidos terrestres
a nivel atómico. La combinación lo hace más fuerte.
Increíble.
O sea, es aún más fuerte que tú, Victor.
Siempre animando, ¿eh, papá?
Se necesitan recursos muy sofisticados para producir una aleación así.
S.T.A.R. podría hacerla, pero seguro que no vino de aquí.
Tal vez WayneTech o incluso...
Claro...
Cyborg, nos vemos luego.
Gracias a los dos por vuestra ayuda y pericia.
No hay de qué, Superman.
Te agradezco que cuentes conmigo, hijo.
Ha pasado mucho tiempo.
Sí, lo sé. Lo siento.
Doctor Irons, ¿está bien?
Mejor que nunca, Victor.
¿Has perdido algo, Lex?
Lo siento. ¿De qué me acusas ahora, Superman?
Las armas de esta mañana.
Están basadas en tecnología alienígena
pero claramente modificadas para Intergang en Ia Tierra.
Suena terrorífico,
pero como ves, paso mis días en arresto domiciliario,
con esta vulgar correa.
Le he añadido un toque de verde kryptonita.
No te preocupes, no es de verdad.
Vamos. Intergang tiene conexiones por todo el planeta.
Podría ser cualquiera.
Llegaremos al fondo de la cuestión, Lex, y entonces
volveré.
¿Sabes algo que ignoro?
Solo que esta ciudad nunca te querrá
solo por odiarme.
Pero, senador, los alquileres en los barrios bajos han subido un 200 %.
Como el nuevo propietario, algo tendrá que comentar.
SUPOHQO que no.
Allá va.
He oído algo interesante que tenía que compartir.
¿No empieza Daily Planet Live dentro de dos minutos?
No salgo hasta la segunda parte.
Seguro que puede esperar.
Así que vas a conocer a los padres.
Dios, haz que pare.
Lois. Eres genial. Te respeto.
Quería ser tú hasta que supe que pagan más por estar ante Ia cámara
que por hurgar en Ia basura del gobierno.
¿Y quién te lo ha dicho?
Tú. Ahora mismo.
Sospechaba que algo se cocía cuando dejaste de llamarle Smallville.
¿Eso hice?
Cielo, las mujeres de aquí lo notamos todo de los tíos altos y guapos.
Y Ia única competencia es Steve Lombard,
que me da ganas de pegarme una ducha.
Hola, señoras. ¿Alguien ha mencionado a Steveinator?
Sí, creo que ha sido Recursos Humanos.
A eso me refería.
¡Eh!
Mira, Cat. Por ahora, Clark y yo solo somos buenos amigos.
¿Quieres contárselo a toda Ia oficina? No te cortes.
- Pero déjame volver al trabajo, ¿vale? - Vale.
Pero ten cuidado.
Según tú, Clark parecía diferente, como si tuviera un muro alrededor.
Es como si no quisiera intimar con nadie, ¿me entiendes?
Supongo que sí.
La necesitamos en plató, señorita Grant.
¡Mi entrada! ¡Hasta luego!
¿Se te ha caído algo?
Como tu sufrida y fiel mujer,
estoy acostumbrada a tus torpezas en casa, pero...
...Hank, estás dando un mal ejemplo a los demás.
Sí, comandante, empiezo a preguntarme
si no tendremos al cargo al Henshaw equivocado.
Chicos, yo encantado de dejar a Terri dirigir el cotarro, pero os advierto:
yo soy el Henshaw simpático.
Sí, ya.
Terri, llama a Houston.
AI parecer, tenían razón con los montantes hidráulicos.
La vibración del lanzamiento habrá aflojado los tornillos.
"Aflojado los tornillos". Muy técnico.
Seguro que lo puede poner en plan más científico, señora ingeniera.
Houston, aquí Excalibur.
Responda, Houston.
Vamos, Rangers del Espacio, último vistazo antes de entrar.
Es nuestro noveno viaje, jefe. No puede deslumbrarle aún.
Estoy buscando una capa roja.
Se ve si está sobre la exosfera.
Ha estado aquí arriba dos veces. Una vez me salvó el pellejo.
Sí, señor. Siempre puedes contar con Superman.
Perdón por interrumpir sus planes.
¿Qué tal la noche por la ciudad, señor Luthor?
Fenomenal, Gregory.
Pero, como siempre, las actuaciones privadas del Bolshói
son mejores cuando están prohibidas.
¿Tienes algo para mí?
Cierto. A veces olvido a cuál de nosotros
ha puesto el gobierno en arresto domiciliario.
Yo no.
Hank, te reclaman. Es importante.
Aquí Henshaw. ¿Qué ocurre?
Mierda.
¡Restos no identificados se dirigen hacia nosotros!
¡Volved todos a la nave! ¡Ya!
¡Déjalo!
Siempre me alegra codearme con las grandes mentes
de esta generación.
Por eso las compré.
Está claro que esta muestra es roca porfídica.
Léete un libro, tarugo.
Por fin alguien entiende el quinto postulado de Euclides.
Lástima que no seas tú.
No soporto a los imbéciles.
Ya hay demasiados en el mundo.
Cretinos serviles que adoran a los alienígenas
y los consideran los representantes de la justicia.
Pero yo he visto su verdadero rostro y entiendo su amenaza.
Pese a mi falsa condena a manos de estos justicieros,
LexCorp ha seguido con su misión, redoblando sus esfuerzos
para hallar al próximo superhombre alienígena y aniquilarlo en sus inicios.
- Mostradme lo que habéis encontrado. - Vale.
Piratearon las imágenes encriptadas de Houston del transbordador Excalibur
y algo se dirige hacia nosotros.
Tenemos 30 segundos. ¡Encended los motores ya!
Me gustaría ver de qué huyen.
¿Tenemos un satélite cerca?
Amplía.
¿No te parece raro ese asteroide?
Parece lleno de bultos.
Yo iba a decir embarazado.
Anclajes aún fijos. Compuertas abiertas 12 grados.
¡Me da igual! ¡Iniciad propulsores principales ya!
¡Capitán, impacto! ¡Nos partimos!
¡Propulsores de estribor y control de altitud perdidos!
¡Dios mío, Hank, no lo conseguiremos!
Y una mierda que no. Superman nos salvará.
Como siempre.
¡Nos partimos!
¡Calmaos todos! ¡Viene hacia aquí, lo sé!
Propulsores sueltos, fuera de control...
-¡Hank! ¿Qué...? - Tranquila, Terri.
¡Siempre puedes contar con Superman!
¡Terri, no!
¿Superman? ¡Sabía que vendrías!
LABORATORIOS S.T.A.R.
Señor Luthor, debo apresurarme antes de que me echen en falta.
El meteorito impactó en el canal del Atlántico Medio.
Coordenadas 40, 712 norte, 74,595 oeste.
¿Lo tiene?
La antitoxina de su hijo le llegará en menos de una hora.
Enhorabuena por haberlo salvado.
Hora de ir a nadar.
¡Clark! ¡Flanquéame!
En serio, Diana. Tenemos que usar nombres en clave sobre el terreno.
Acabas de llamarme Diana.
Es como quieres que te llamen.
¿Quieres que te llamen Superman?
Parece que hasta tu ego es superfuerte.
No necesito revelar mi nombre auténtico. Además...
...me gusta Superman.
¿Porque Wonder Man es como si estuviésemos casados?
No.
Porque ella me Io puso.
¿Te refieres a Lois?
Sí. A Lois.
Es curioso que uses su nombre real
pero no le permitas a ella saber el tuyo.
Es una relación complicada.
Más o menos como la nuestra.
Estuvo bien un tiempo.
Sí.
Mejor así.
No se me daba bien jugar a esta farsa tuya. ¿Toalla?
Yo no sudo.
Quizá no por fuera.
Chicos, Linterna ha llegado por fin. Estamos en la sala de reuniones.
Descendiendo a más de 9000 metros.
Nueve mil quinientos metros.
Oigo algo fuera a babor...
Le pago por su experiencia, Hazelwood.
Asústese en su tiempo libre.
Ya estamos a 10000 metros, señor Luthor.
Bajen más. Quiero encontrar ese meteorito.
Señor Luthor, ahí fuera hay alguien.
Son atlantianos, idiota.
La tribu de Aquaman.
Un momento, Lex. Recibo algo.
Supongo que quiere que averigüemos de dónde viene eso.
Supone correctamente.
Se han detenido.
¡Algo los ha cogido! No lo veo bien.
¡Parece que los estén descuartizando!
¿ Señor Luthor? ¿ Sigue ahí?
Tenemos que salir de aquí. Tenemos que...
¿Qué diablos...?
Ha muerto.
Vuelve. Quiero volver a ver esa cosa.
Asombroso. Una criatura que ha viajado años luz por el espacio
y sobrevivido a una entrada catastrófica a Ia Tierra.
EI boy scout de azul tendrá competencia.
Vale, seguimos. EI presupuesto de explotación para el próximo año fiscal.
Los servicios están por encima delo aprobado por la ONU, chicos.
Ya me ocupo yo. Sigue, Cyborg.
Los productos de Wonder Woman se han vendido muy bien este año.
Puedo encargarme yo cuando Ia Fundación Wayne no llegue.
Estás de coña, ¿no?
Vale. Acordemos que está controlado. ¿Qué más?
EI incidente del Excalibur. Solo tres cadáveres recuperados.
Mis guardias están investigando la zona del impacto.
S.T.A.R. quería muestras de rocas.
Bueno, si eso es todo, nos vemos el próximo jueves,
misma bathora, mismo batcanal.
- Yo no estaré. -¿Porqué?
Eso, si yo puedo, tú también.
Tío, solo se tardan tres segundos en venir aquí y volver.
Dos como mucho, pero entendido.
Tengo una reunión con el director del internado de Damian.
¡Anda ya! ¿Batman tiene una reunión de padres?
Es estupendo.
¿También estás en la AMPA?
Dime que sí.
Soy Batman.
Necesitamos más adultos en el baile del curso.
¿A quién hay que convencer para que se apunte?
Es coña. Me parece estupendo.
¿Sigue mirándome con odio?
¿Podríamos aplazar Ia reunión hasta Ia noche?
No. Tengo cena de ensayo.
¿Actúa en una obra?
Parece que se va a casar.
Sí. AI día siguiente.
Limusinas, salón de bodas, DJ, el paquete entero.
Solo familia directa, ya me entendéis.
¿Lo sabe Iris?
Más le vale. Ella eligió Ia fecha.
No, que si sabe lo tuyo.
¿Bromeas? Se lo conté hace siglos.
Caray, Supes, no puedes soltar una bomba así en la luna de miel.
¿No te preocupa?
¿El qué?
Meterla en tu mundo.
Los peligros, el sacrificio...
Clark, el matrimonio es eso.
Esto merece un brindis.
Hay cerveza en la nevera.
Lo sé. Leche para ti.
¡Enhorabuena! ¿Adónde iréis? ¿A Fiyi?
¿Bora Bora? ¿SeaWorld?
Flash, a veces correr mucho no es bueno.
¡AI cabo de un minuto, estaba encima del toro ese!
¡Pero no podía librarse de mi pequeño Clark!
¡Era un temerario!
¿Este Clark? ¿El que se plancha los calcetines?
Papá. Venga. DI.
¿Qué significa eso?
Demasiada información, Jonathan.
Seguro que Lois ya ha oído la mitad de esas historias.
Pues no.
Para nada.
Porque si mis padres me han enseñado una cosa,
es a no hablar de mí mismo.
Es el deber de un padre.
Misión cumplida. AI parecer, desconozco muchas cosas.
Avisadme ahora si debo mantener las distancias.
Bueno, no serías la primera en romperle el corazón.
DI, mamá.
¡Ahora viene Io bueno!
Primero fue Lana, una chica encantadora.
Vivía al lado.
Venía de vez en cuando. No como Pete Ross.
Ese estaba allí todos los días.
Siempre me intrigó ese chico.
Luego, Ia chica del equipo de natación. ¿Laurel? ¿Laura?
Lori. Lori Lemaris.
La recuerdo. Todo un partido.
Papá.
Clark tiene razón. Quizá no deberíamos hablar de ella.
Serviré el fletán.
Vamos...
¡Taxi!
Aquí viene. Y allá va.
¿Estás bien?
Te morías por sacarme de ahí, ¿verdad?
No es verdad. No quería que te aburrieras con esas historias.
¿Aburrirme? Clark, es Ia primera vez
que he sabido algo sobre ti.
Francamente, me ha hecho ver cuánta distancia pones entre nosotros.
Lois, me conoces mejor que nadie.
Pues es una verdadera lástima.
Nada me importa más que tú.
Pero me cuesta expresarlo.
Hay algo más, y a veces
me parece que te da miedo que sepa la verdad.
¡Taxi!
Pensándolo mejor, creo que iré andando.
Creo que estoy donde emergió el asesino.
No veo señales suyas.
Tengo que volver con los otros.
Tengo las coordenadas. Se las diré a los demás.
Mi más sentido pésame, tío.
Lo siento. Creo que hemos hablado demasiado esta noche, ¿verdad?
Habéis estado bien, mamá.
Nos hacemos viejos. Los secretos...
...ya no parecen tan importantes como antes.
Tenían un objetivo. Y siguen teniéndolo.
Es muy maja, Clark.
Te mereces a alguien especial.
EI problema es que, cuanto más especial es,
más quieres protegerla.
Lo se, pero deberías tener opciones como los demás.
Te educamos para que fueras tú mismo.
No para que estuvieras solo, cariño.
Nunca he estado solo.
No desde el día que papá y tú me acogisteis.
¿Bflan?
Cat, por favor,
al menos déjame tomarme el café primero.
Abracadabra. Toma. Cafeína. Bebe y desembucha.
No hay nada que decir.
Eso nunca es verdad.
¿No tienes un Wayne o una Kardashian que perseguir?
Tú. Kent. Los de Kansas.
¿Se puso nervioso y tembloroso como suele hacer?
Empezaré a ir por las escaleras.
- Bueno, ha venido temprano. -¿Clark?
Sí, y no para de buscar motivos para pasar por tu escritorio.
Cat, en serio, deja de dar Ia lata. Las cosas no fueron como esperaba.
Que me pinches a ver cómo reacciono no ayuda.
Lois. Te he traído...
un café.
¿Me voy?
No, Cat, estaba buscando el historial
de un congresista que Lois entrevistó el año pasado.
¿Comemos juntos? Tenemos que hablar.
Vale. Puedo quedar a eso de las 14:00.
Sería estupendo. Si a ti te va bien, a mí también.
Hay un lugar en Hobbs Bay.
Pídele la dirección a Jimmy. Nos vemos allí.
Bueno, ¿qué opinas?
Es difícil decirlo. Está nervioso, eso seguro.
Podría no ser nada. Ya conoces a los hombres. Nunca se sabe.
Sí, estás en un lío.
Lo siento. No pidas mucha comida.
No querrás sentirte hinchada cuando...
He recibido la alerta. ¿Qué ocurre?
Solo quería que supieras que hay acción en tu zona.
-¿Dónde? - Por ahora estamos bien.
Flash y unos cuantos más ya van para allá.
En un principio, parece una criatura.
Arthur vio algo en el mar, tal vez tenga relación.
He quedado con Lois para comer, pero lo anularé.
Nos bastamos con los que tenemos.
¿Esta comida no tendrá nada que ver
con lo que comentamos el otro día?
Llama si la Liga me necesita.
¿Es tu modo de decir: "Métete en tus asuntos"?
Sí.
BIENVENIDOS A CARLIN HE
Lo ha matado. ¡Lo ha matado!
Dios mío. ¡Porfavor, si alguien ve esto, que envíe ayuda!
¡EI monstruo está matando a todo el mundo!
¡No!
No pasa nada, niña. Ya estamos aquí.
Flash. Los civiles.
Halcón sigue vivo.
Linterna, necesitamos un perímetro.
Y una mierda. No es momento de ponerlo contra las cuerdas.
Soy miembro de los Green Lantern Corps.
A los monstruos como este nos Ios comemos con patatas.
Vale, eso no me lo esperaba.
¡Alerta! Tres miembros de Ia Liga abatidos y acabamos de llegar.
¡Necesitamos refuerzos ya!
¡Dabney Donovan!
¿Cómo se está gastando el dinero que tanto me cuesta ganar?
¡Lex! Está todo delante de ti.
Cada centavo.
Me quedaré aquí. No se me dan bien las locuras.
¿Sigues llevando la pistola?
Sí. Nunca se sabe cuándo uno de mis niños podría escapar.
Se confunden.
¿Algún progreso?
Aleatorio.
Espero tener más muestras obedientes pronto, muy pronto.
¡No quiero muestras, quiero un ejército!
Es difícil reproducir el ADN,
necesitamos un código más duradero.
Esa criatura de la que me hablaste...
La estamos rastreando, Dabney. No cantes victoria aún.
¿Y este? Tenía que ser el prototipo.
Aún está creciendo.
¡Lex!
Lo encontramos.
Cae, cabrón.
AS DE TRÉBOLES
Y luego le dije a Superman:
"Métele un gancho en la cara. Ahora un contragolpe".
Así es como le ayudé a salvar Ia ciudad, más o menos.
Menuda historia.
Tengo a patadas.
Seguro que sí. ¿Y menús? ¿También tienes?
Sí. Tomad. Probad las costillas.
Van acompañadas de supersalsa y guarnición de superensalada de col.
Súpen
Lo siento. A Jimmy le encanta este lugar.
Jimmy Olsen desayuna perritos con chile.
¿De qué querías hablar?
Vale.
EI otro día dijiste que parecía tener un secreto,
como si ocurriera algo.
Tenías razón.
Me alegra saber que no estoy loca.
Bueno, no tenemos por que romper a las malas.
Seguiré yendo a trabajar cada día.
Si eso es un problema, ya te las arreglarás.
Espera, déjame acabar.
Soy reservado por un motivo concreto,
y creo que mereces saberlo.
Y...
Yo soy Superman.
Muy buena, Clark. Te has quedado conmigo.
Mírame.
Dios mío.
¡Esto es una locura! Pero encaja perfectamente.
Siempre aparecías al mismo tiempo.
Como si estuvieras allí.
Y eras muy bueno. Demasiado.
¡Dios mío! Esto no es ético.
Escribías noticias sobre ti mismo.
Bueno, sí, pero solo un par de veces.
Me moría por tener ese trabajo.
Nunca te tomas vacaciones,
no sudas ni te bronceas.
¿Esas personas son tus padres?
Sí, pero, ya sabes, es complicado.
Dios mío. Eres de otro planeta.
Mi novio es de otro planeta.
Escucha, Lois, solo soy un chico de pueblo
que quiere hacerlo correcto.
Pero lo que hago podría poner en peligro a mi familia.
Actué así para que no tuvieran que pagar por mis decisiones.
¿Y ahora quieres que yo también viva con ello?
Espero que puedas.
Porque he ocultado algo más.
¿Vas a responder?
Jimmy, estoy ocupada, Ilámame...
¿Qué? Habla más alto, no te oigo.
¡EI jefe te quiere en el helicóptero! ¡Llegaré enseguida!
- Espera, ¿por qué? -¡Un monstruo se dirige hacia Metrópolis!
Ya ha derrotado a media Liga dela Justicia.
Bueno, ya habrás oído...
MI ÚLTIMO SECRETO
...eso.
MI ÚLTIMO SECRETO
TE QUIERO
¿Puedes decirme que piensa?
No tiene pensamientos reales. Todo es agresión,
la pelea. Una máquina de matar.
¡No!
¡Batman! ¡Cuidado!
Tiene mal aspecto, Cyborg.
Cogeremos a ese bicho. Venga, vamos a...
¿Dónde está esa monstruosidad?
AI sur. Se dirige hacia Metrópolis.
Te necesitamos, Clark.
¡Te desafío, monstruo!
BIENVENIDOS A METRÓPOLIS
¡Te conmino a rendirte!
Tal vez resistas el lazo, criatura descerebrada.
Pero ¡por Hera que caerás!
Diana, debí llegar antes.
No es culpa tuya.
Espera aquí, ¿vale?
Espera...
Acaba con él, Clark.
No te reprimas o matará a todo el mundo.
No sé de qué agujero has salido
o de dónde vienes,
pero te haré regresar.
EI Gobierno no ha identificado a Ia criatura
y se rumorea que miembros de la Liga de la Justicia están heridos
o moribundos en Car/in Heights.
Oíd, si no tenéis adónde ir,
podéis quedaros aquí mientras Superman se carga a ese tío.
Estaré a vuestro lado.
Como mi colega Supes siempre está a nuestro lado.
La pregunta es: ¿podrá Superman volver a responder al desafío
y mantener a este Doomsday fuera de Metrópolis?
Ya la habéis oído. Lois ha bautizado a esa cosa.
Doomsday. Adelante. Necesitamos una primera plana nueva.
Sí, si es que queda alguien para leerla.
Tal vez Superman sea la única esperanza para Metrópolis.
En el pasado, eso siempre ha bastado.
Por favor. Qué pena me das.
Fascinante.
¿Qué tipo de civilización crearía eso?
ÚLTIMAS NOTICIAS ¿EL FIN DE METRÓPOLIS?
Parece que su única función es destruir.
Quizá sea un arma. Un primer ataque para aniquilar
toda la vida en un planeta para una fuerza conquistadora.
Eso explicaría por qué ha venido a Metrópolis.
Los centros de población lo atraen.
¿Quién, aparte de mí, enviaría a un superdepredador aquí
para matar a lo más fuerte que encuentre?
¿Crees que podría matar a Superman?
Me ahorraría muchos problemas.
Pero ¿y si el prodigio con capa no puede eliminarlo?
Metrópolis seguirá necesitando protección.
Por suerte, llevo mucho tiempo planeando este día.
El Departamento Asesor de Metahumanos de Estados Unidos recomienda
a todos los civiles que se dirijan a zonas seguras.
¡Salid de aquí!
IJ°ey.no!
¡Que alguien ayude a mi hijo!
Vuelve con tu madre, hijo.
Todo irá bien.
Ay, madre. Superman tiene mal aspecto.
Yo te sujeto.
Tú me sujetas, pero ¿quién te sujeta a ti?
Hay que llamar ala caballería.
Yo soy la caballería.
No puedes ir tras esa cosa. Es un suicidio.
También lo era seguirme en un helicóptero.
Tengo que volver al trabajo.
Vamos, Jimmy.
En este punto, es imposible decir quién es el vencedor,
aunque Superman ya ha remontado antes.
Lane. Olsen. Seguid grabando.
Estas imágenes os gustarán.
¿Crees que derrotar a la Liga de la Justicia nos asusta?
¡Eso pasa cada semana!
No sé de dónde vienes, escoria alienígena,
pero has elegido la ciudad y al humano equivocados.
¡Metrópolis siempre ha estado y está
bajo la protección de Lex Luthor, hijo de puta!
Ahora te daré tu merecido.
¡Atrás, engendro!
¡No, aléjate de mí!
¡Soy Lex Luthor! ¡Se supone que debo ganar yo!
¡No! ¡Se supone que debo ganar yo!
¡No!
Clark...
Recibí tu nota.
Y yo también te quiero.
Quédate conmigo, por favor.
¿Esa cosa está...?
-¿Está...? - Sí.
Lo lograste. Has salvado a todos.
Bien. Es lo único que quería.
Además de a ti.
Qué afortunado he sido...
¡No! ¡No! ¡No!
Superman era un ejemplo que nos motivaba a superarnos,
a elevarnos hacia un mañana mejor.
Era un héroe para Metrópolis, pero sobre todo era un amigo.
Lo siento mucho, señor. Deben retroceder un poco.
¿Estará bien?
Sí, agente. Es una gran pérdida para todos.
Sí. Superman era como de la familia, ¿verdad?
Por supuesto, no actuó solo.
La Liga de Ia Justicia también arriesgó
su vida contra ese malvado brutal e incomprensible.
En muchos sentidos, estoy seguro de que sienten la pérdida
de su líder y camarada, sobre todo.
Y no olvidemos la rápida intervención de Lex Luthor,
que dio a Superman el tiempo necesario para salvarnos a todos.
Señoras y señores, Lex Luthor.
Gracias, alcalde Booker.
No es ningún secreto que Superman y yo teníamos nuestras diferencias,
pero no siempre era así.
Les sorprendería la de veces que vino a visitarme.
La sabiduría que impartía.
Echaré de menos las charlas nocturnas en el balcón.
¡Por Superman! ¡Siempre en nuestros corazones!
Dios te salve, María, llena de gracia. El Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
¿Por qué permites que Superman muera
y un viejo matón acabado como yo siga viviendo?
No está bien, Señor.
No está bien.
No entiendo sus dudas, doctora Klyburn.
Si la investigación de S.T.A.R. del cuerpo alienígena ha terminado,
el proyecto Cadmus es totalmente apto para albergarlo
hasta que esté listo para su eliminación.
Aquí está bien.
LexCorp solo debe preparar el cohete de carga
para que el Gobierno saque esta criatura del planeta
antes de que vaya a parar a manos equivocadas.
Sabe que me han absuelto, ¿verdad?
Usted y sus burócratas de S.T.A.R. no pueden seguirjuzgándome por delitos
de los que he sido absuelto.
Tal vez le hayan absuelto, Luthor, pero nadie lo considera inocente.
Por lo que a mí respecta, Cadmus es un barco pirata genético
que se las da de investigador...
¡Que alguien lo siga! ¿Adónde va?
Sube y se aleja...
Nadie ha tocado nada.
Lo sé. Solo quería
ver si estaba bien.
Aún hay mucha gente desaparecida tras la batalla.
Los encuentran todos los días.
Clark aparecerá.
Tiene la mejor razón de todas para volver.
Gracias, Cat.
-¡Lois! Genial, sigues aquí. - Sí.
-¿Qué ocurre? -¡Los escáneres policiales! ¡Vamos!
Jim, no estoy de humor para perseguir una noticia.
Lo estarás. Hazme caso. ¡Tú conduces!
-¿Es cierto? - Dímelo tú.
Dios mío.
¿Superman?
Subtítulos: Eva Díez Doménech
Spanish - CA